#4-1. 책읽는 뇌 中 / 매리언 울프

♧군주와 여왕의 입으로부터

두 번째 대발견과 쐐기문자, 신성문자 체계의 탄생

 

기원전 4000년 후반(기원전 3300~3200년) 수메르 문명의 개별 비문이 쐐기문자 체계로 발전하고 이집트의 상징들이 신성문자 체계가 된 것이 두 번째 대발견

 

표의음절문자법(logosyllabary) : 구술언어에 사용되던 음절의 일부를 표상하기 시작하며 문자 체계가 두 가지 기능을 동시에 수행하는 것

 

수메르인의 독서하는 뇌의 회로는

①수가 점점 늘어나 수백 개에 이른 쐐기문자들을 해독하기 위해 시각부위와 시각 연합 부위에 훨씬 더 많은 경로가 필요했을 것 -> 컴퓨터 하드 드라이브의 용량을 늘리는 일

②표의음절문자의 개념적 요구 때문에 더 많은 인지 체계가 개입하게 되고 후두엽의 시각 영역과 측두엽의 언어 영역과 전두엽에 대한 연결이 더 많이 필요해졌을 것

 

수메르어 문자와 비슷한 구조를 가진 문자 체계(표의음절문자)인 중국어는 시각 영역과 시각 연합 영역 및 좌뇌와 우뇌 상의 훨씬 넓은 면적이 필요하며 우반구가 상당히 많이 개입해야 한다.

표의문자를 처리하기 위해서는 양쪽 뇌의 시각 영역의 대부분과 영역37이라고 부르는 후두-측두 부위가 필요한데 영역37은 물체 인지에 개입한다. 드앤은 이곳을 문식성을 위해 ‘뉴런의 재활용’이 일어나는 주요 거점이라고 가정함.

 

♧이야기 속의 이야기, 수메르인의 독서 교수법

의미적, 음성적으로 연관된 어휘를 가르치면 단어를 보다 효율적으로 상기할 수 있고 어휘력이 늘고 개념적 지식이 증진된다. 수메르인 교사들은 뭔가를 배우는 방법과 그것을 기억하는 방법을 명시적으로 알려주는 도구를 학생들에게 제공한 것. 역사상 최초로 메타 인지 전략을 독서 교수법에 사용한 셈

형태론(morphology)은 형태소(morphemes)라는 언어의 최소 의미 단위를 가지고 단어를 만들어 내는 규칙 체계(언어의 조합 능력의 중요성 ex.흰코원숭이들의 호출 체계)

수메르인이 남긴 유산 중 왕족의 여성들이 독서를 배웠다는 점_‘고상한 언어’ 여성들의 언어 에메살(Emesal) 왕족의 언어 ‘왕자의 언어’ 에메지르(Emegir)와 구분 함 -> 발음이 다른 단어가 상당수 있었으며 회랑마다 다른 방언을 사용해야 했을 테니 그들에게 필요한 인지적 복잡성의 위대함

 

♧수메르어에서 아카드어로 : 문화가 소멸하면 언어도 함께 소멸하는 법이다.

기원전 600년경이 되어서 수메르 문자가 완전히 사라지고 기원전 3000년부터 기원전 1000년까지의 세계 공용어(lingua franca)였던 아카드어의 문자와 학습법 일부에는 수메르어의 영향이 여전히 남아있으며 아카드어는 메소포타미아 민족이 익숙하게 사용하는 언어가 되었고 역사상 중요도가 높은 고대문헌들은 이 아카드어로 쓰임 -> 대표적인 작품 : 길가메시 서사시 -> 이외의 훌륭한 작품들은 개념적 발전과 조직, 추상화, 창조성 측면에서 상당히 높은 수준에 도달했음 -> 음절문자법 문자체계에 적합한 특성을 보였지만 수메르어에서 사용하던 표의문자가 과거에 대한 유대 관계를 포기하는 것을 아카드인들은 용납할 수 없었다고 함.

해결책 :　‘왕(king)’처럼 흔히 사용되는 중요한 단어는 고대 수메르어의 표의문자를 그대로 유지하는 대신 그 밖의 단어들은 음절문자법으로 표기하기로 함 -> 문자 체계는 전보다 복잡해졌지만 고대 수메르 문명의 언어와 문화를 보전해 나갈 수 있는 언어학적 타협

 

- 또 하나의 ‘최초’? 신성문자의 창제

이집트 문자가 수메르보다 먼저 발명되었다는 증거에 대한 논란이 학자들 사이에 많음

아직 증거가 불확실하므로 작가는 이집트의 신성문자를 별개의 적응 사례로 소개하고 있음

- 글자들이 일관성 있게 배열되지 않았고 우경법(牛耕法, ‘소의 방향을 바꾼다’는 의미의 그리스어)으로 씌어져있어 신성문자를 읽는 독서가는 고도로 발달된 시각적 기억, 청각, 음소분석 상당수준의 인지적, 공간적 유연성을 포함해 각양각색의 기술을 보유하고 있어야 했다.

자음만을 위한 부분적 알파벳이 탄생했지만 이집트인들은 이 체계를 충분히 개발해서 사용하지 못함 -> 고대문자체계의 역사에서 이집트어가 알파벳의 진화에 주요하게 공헌한 점은 부분적 자음 체계가 유일하다고 할 수 있음.

 

♧용골, 갑골, 매듭_기타 고대 문자 체계의 신기한 기호들

후기에 창안된 문자 체계 중 최초의 것은 기원전 2000년, 크레타 섬에서 발현 -> 고대 이집트어의 영향을 받은 것으로 추정되는 문자 체계에는 그림문자이자 선형문자 A라고 부르는 크레타상형문자(Cretan hieroglyphic)와 유명한 선형문자 B가 속한다.(P72~)

 

중국어의 놀라운 면모 -> ①병음(pinyin) : 처음 글을 배우는 학생들은 읽고 쓰기의 개념 터득 5학년이 될 때까지 2,000자의 중국어 문자를 배우는 개념적인 준비를 함 -> 일종의 미니 알파벳이 병음의 비밀 -> 어린 독서가들은 소수의 중국어를 마스터하며 문자에 대한 감각을 익히고 글을 읽는 것이 어떤 것인지 이해하고 앞으로의 공부를 준비하는 셈이 된다.

 

②여성들만 사용하던 중국어 문자 체계(표음문자, 음절문자) : 표의문자인 중국어 문자와 달리 중국어 단어의 발음을 음성학적으로 바꿔 놓은 것에 기반을 둔다. 소설 <소녀와 비밀의 부채>에 낯설고도 놀라운 누슈(nu shu, 여성의 문자)의 이야기가 담겨있음 -> 놀라운 다양성과 음성학에 기반을 둔 문자 체계, 음절문자, 알파벳으로 이전해 가는 중간 단계를 보여주는 신비와 의문과 놀라운 사례